Elena - Luna alba

Publicat pe
Pe 23 mai ne vedem la Sala Palatului la cel mai mare concert de muzica armânească. Elena Gheorghe - Luna Alba: www.iabilet.ro/bilete-concert-elena-gheorghe-luna-alba-40553/
Asculta cea mai noua piesa armaneasca, Ela Ela - ro-tv.com/tv/video--r9JZCZ8vF0.html
Dragilor, surpriza mea pentru voi! Ne vedem si pe:
facebook.com/elenagheorgheoficial
twitter.com/elena_gheorghe
instagram.com/elenagheorgheofficial
Booking: Cornel Ene | 0729662163
Music: Original version Adrian Hila
Lyrics: Mihaela Liuta
Orchestration: Kiba Dachi , Marius Pop , Hahaha Production - Live Department
Mix & Master:Marius Pop; Hahaha Production - Live Department
Band: Dani Peanci, Andrei Crutu, Cristi Zica,Andrei Ganea, George Trif, Decebal Constantin
Dancers: Vanghilizmo
Dress: Alexandru Raicu
Directed by Climov Anton
Concept: Elena Gheorghe
Multumiri speciale:
Dani Peanci, Steaua di Vreari, Alexandru Pelin, Ana Radu, Ioana Ieremia, Victor Detto
#LiveSession #Cover
Versuri:
Lunâ albâ, lunâ msheatâ,
Lunjineadzâ calea-aesta anvârligheatâ
Geanlu ermu, dipu s-anclijsi
Ca ti astringu n bratsâ, vrută mashi tu yisi
Di analtu pitu frândzâ Luna anghiliceashti
Câtâ-nghiosu mutreashti shi-nji mi
fuvirseashti
Frati cu câravea, ânji fudzi pi-amari
Ma ânji dedu ti xeani,
Bana mea curbani
Lunâ albâ, lunâ msheatâ,
Lunjineadzâ calea-aesta anvârligheatâ
Geanlu ermu, dipu s-anclijsi
Ca ti astringu n bratsâ, vrută mashi tu yisi
Minduieri amari s-alumtâ cu mini
Câ fârâ di tini nu va-nji hibâ ghini
Ânji alepshu cali lai nishtiutâ
Sh-fugu ti eta tutâ sh-nji-alasu a mea vrutâ
Fârâ tini bana iasti anvirinatâ
Fârâ tini featâ, fârâ a ta njiatâ
Va nj-alasu câravea sh estâ greauâ cali
Fuviroasa xeani ti mirăkili-a meali

Comentarii

  • Cine petrece in seara de Revelion pe #LunaAlba?

  • LUMEA E ALBA CALEA IMBARLIGATA, si bini si ghini atat am inteles

  • Imi place foarte mult aceasta melodie ,o ador☺☺☺

  • La ce dracu sa dai 👇 cand e foarte simplu sa nu o asculti ... cauta una care sa iti placa ca nu te opreste nimeni ms.

  • Oribil

  • O artista adevarata! Voce, frumusete, simplitate, decenta💯

  • de cand s-a apucat lenuta de cantat manele?

  • La mulți ani!

  • wtf...............in chineza ..signur mi duu palmu

  • CFR))...ce e aia CFR?:))

  • muzik faina . bn de tot. dar de ce ne place asa mult. pt influentele grecesti turcesti arabesti etc = manele . asta e adevaru . nu va mai dati filozi . k astia suntem dne.😂😎👍🏼

    • Asta-i muzica originala...manelele sunt furaciuni din folclorul aromanesc, grecesc, turcesc, arabesc...

  • Elena you are the most beautiful woman I've ever seen

  • Canti frumos!!Bravo continua sa canti.

  • Seamana cu Kacurrele-Renato Jaho,doar ca melodie,acum versurile...nu stiu.Salutare la toata lumea!

  • Ce limba e asta?

    • E limba "dade"...adica limba de la dada

  • îmi place aceasta melodie

  • super muza wpada w ucho :)

  • Da da cum sa nu frumoasa' melodie Dar nu se intelege Dar bine dai dai

  • ALEXIA🤗😋🙂😋🤗😶🤗😶

  • Sorry, dar noul stil de muzica populara nu-mi place👎

  • Mie Ami place

  • îmi vine să o fredonez mereu

  • 10 cu plus

  • Bună Elena Gheorghe Când Apară Pe RO-tv Cu Tine Taxi !

  • My respect from morocco

  • Imi place muzica dar nu merge la sfarsit poate faci incodata muzica si scimba versurile ca nu se potrivesc eu am fost diana verde paaaaa

  • ♥️

  • 😍😎

  • Să şti că fratele tău este bun

  • ARomana?😍😍😍😍

  • fortaaaa

  • e cu imbarligaturi...cu d'astea

  • Iești super

  • Ce frumos😍😍😍😍😍😍 Și sincronizarea e f faina😍😍😍😍😍

  • Bravo Elena,ești o femeie deosebita,voce unica.mi-ar face plăcere,poate vreodată sa te cunosc.

  • more and more

  • Nice...but albanian version is better

  • Superba melodia complimenti 🎉

  • Wow wow wow nu am cuvinte perfecta la fel SI melodia wow ma inebunit serios!😜🥴🥴🥴🥴🥴🥴🥴

  • Când te strâng în braţe vrută "much too easy"

  • Cea mai tare 😚🤩 și cea mai frumoasă

  • De ce furi melodia!!! Este a lui Marian Cozma, hoato!!!

  • 😍❤

  • ❤😍💖

  • Ieşti talentată !!!

  • Lună albă, lună mușată (frumoasă) Luminează calea asta-mbârligată Geanlu (sufletul) ermu (pustiu -- eremit) de tot s-a-nchis Că te strâng în brațe, vrută (iubito) numai (mashi) în vise (hisi) Din înalt (ul cerului) printre frunze luna anghilicește (stralucește) Când în gios mutrește (privește -- mutră...) și m-afurisește Frate cu corabia, oi fugi pe mare Mă duc la xeani (straini -- xeno...) bana (viața) mea curbani (o jertfesc) Lună albă... Minduieri (gânduri) amare se luptă cu mine Că fără de tine nu va să-mi fie bine Mi-am ales cale laie (neagră, întunecată), neștiută Să fug de eta (timpul) toată (pentru totdeauna), să-mi las a mea vrută. Lună albă... Fără tine bana este anvirinată (înveninată) Fără tine, fată, fără a ta niată (tinerețe) Îmi voi lăsa corabia și astă grea cale Fuviroasă (fioroasă) xeani, ti (către) mirăcli (dorințele) mele. Lună albă...

    • +Valyk M, "eta" nu inseamna "lume", ci, timp, etate..."ti eta tuta"="pentru totdeauna"......in rest, totul perfect "traducatorii" schimba cuvintele pentru ca nu sunt toti ca tine...sunt multi care nu inteleg nimic nu e nici dialect , nici grai...e limba veche, pastrata atat cat s-a putut

    • +Valyk M Respect !

    • +Mia Acum, serios vorbind, nu e greu de înțeles. Limbă... Corect este dialect. În opinia mea, mai corect ar fi trebuit să fie grai. Așa cum e graiul ardelean, graiul moldovenesc sau chiar cel oltenesc. Dar fiind separați de mai mult timp (nu de Dunăre, ci de alte popoare: de greci, de slavi) graiul armânesc păstrează mai multe elemente arhaice, pe lângă cele individuale (regionalisme): - cuvinte care la noi nu se prea mai folosesc: - „mhsat, msheată” = mușat(ă) = frumos, frumoasă. Dar dacă ne gândim la cuvântul „frumusețe” ne dăm seama că la noi a apărut „fru” ăla în față („fru-mușeață”) - „lai”: „mioriță laie”. „Lai” = negru. - „ermu”: eremit, pustnic etc. - forme vechi (sau pronunții specifice) ale cuvintelor noastre actuale: peste 90% din text - o oarecare specificitate gramaticală: verbul „a fi” la prezent nu își schimbă forma ca la noi (ex.: „eu sunt, noi suntem”, la ei e „io hiu, noi him”), exprimarea viitorului (ex.: „nu o să-mi fie”, la ei „nu va-nji hibâ” = „nu va să-mi fie”), articolul hotărît „-ul” la ei e „-lu” (tot o chestie arhaică, întâlnită în trecut și la noi, mai ales la moldoveni): „geanlu, armânlu” etc. - alte reguli gramaticale care s-au aplicat și la noi în trecut: rotacismul („anvirinată” = „înveninată”) - regionalisme (normale, cum au și moldovenii, ardelenii etc.): „anghiliceashte, mutreashte, minduieri, geanlu” etc. Și ca o chestie care mă enervează: „traducătorii” (între ghilimele, că nu e nevoie de traducere) schimbă voit cuvinte care nu ar trebui decât transcrise pentru pronunția noastră: Exemplu în cazul de față: „Lună albă, lună frumoasă / Luminează-mi drumul ăsta încurcat” Când se văd și se înțeleg clar cuvintele: „Lună albă, lună mușată / Luminează calea asta-mbârligată”

    • Da! Doar sunt român (din Muntenia, fără nici o rudă dincolo de Dunăre) 🙂

  • Varianta lui Salam e mai șmecheră 🤣🤣🤣

  • De ce dau oamenii “dislike” la o piesa asa dulce si fara videoclip pornist. 😬

  • С Любовью Алишер, с чистой любовью...

  • Frumos

  • Ce frumos suna....

  • pocaitele astea in rosu nu au nici un efect de cromatica in acest clip sincer

    • ai fi vrut niste parasute in cracii goi?

  • I'm glad you are singing our Vlach Aromanian music greeting from Negotin ,Serbia!

    • +Mirjana Ajduk Multu ghini easti ca una armana dit Sarbii dzatsi ca noi him mai dit multu ca mucanii. Him vlahi dit Machidonii, noi earam Valahia prota oara cu cratlu grec i bizantin.

    • +Daniel Lazcano , Nu cred ca aceasta persona poate vorbi cu dvs. in limba romana! Cred ca e sarboaica care se da de etnie vlaha!!Si ne povesteste cum ca vlahi ar fi defapt sarbi si nu romani! Propaganda tipic slavilor !

    • +Mirjana Ajduk ,You are hopeless! But last time! :Valach= Roman! Roman = Valach! Same people,language ,tradition..etc!Fact! And you are not valach because dont speak romanian!Valachs do!!!

    • +japonese Romanians are our brothers but we Vlachs are much elder of Romanians

    • +Daniel Lazcano Escu Armãnã !

  • Car bine se și timp da băga fără requiem nu💛💛💝💝💝💗💗💙💙💚💙💖💖❤💗💖💕💋❤💟💞💜

  • Eu dar si pe mn ma chiama elena

  • BINE CA NU ATI COPIAT SI TEXTU ✌🏻✌🏻 ro-tv.com/tv/video-vk1fPlhvbiI.html (Renato Jaho-kacurrela) 😉🤣🤣

    • daca a furat cineva, ala e...marian cozma

    • Muzica Adrian Hila si aici si acolo. Nu a furat nimeni nimic.

  • Frumoasa melodia

  • Suuuuuper..Elena..complimente..

  • Elen❤

  • numai eu stiu sa cant versurile dar nu stiu cum se traduc ? :))))))

    • Lună albă, lună mușată (frumoasă) Luminează calea asta-mbârligată Geanlu (sufletul) ermu (pustiu -- eremit) de tot s-a-nchis Că te strâng în brațe, vrută (iubito) numai (mashi) în vise Din înalt (ul cerului) printre frunze luna anghilicește (stralucește) Când în gios mutrește (privește -- mutră...) și m-afurisește Frate cu corabia, oi fugi pe mare Mă duc la xeani (straini -- xeno...) bana (viața) mea curbani (o jertfesc) Lună albă... Minduieri (gânduri) amare se luptă cu mine Că fără de tine nu va să-mi fie bine Mi-am ales cale laie (neagră, întunecată), neștiută Să fug de eta (lumea) toată, să-mi las a mea vrută. Lună albă... Fără tine bana este anvirinată (înveninată) Fără tine, fată, fără a ta niată (tinerețe) Îmi voi lăsa corabia și astă grea cale Fuviroasă (fioroasă) xeani, ti (către) mirăcli (dorințele) mele. Lună albă...

  • Ador melodia ăsta cine o adora sa dea loke

  • Cum se cheama piesa aia care este asemanatoare cu acceasta .... tot asa frumoasa .... ?

  • Vorbește în moldovenește ?

    • +Daniel Petre Cum poti sa spui ca n-are nici o legatura? Imagineaza-ti ca te intorci in timp cu cateva sute de ani. Ai intelege ceva din ce-ar vorbi romanii de atunci? Si "Ghini va aflai" ti se pare altceva decat limba romana, graiul moldovenesc? Lună albă, lună mușată (frumoasă) Luminează calea asta-mbârligată Geanlu (sufletul) ermu (pustiu -- eremit) de tot s-a-nchis Că te strâng în brațe, vrută (iubito) numai (mashi) în vise (hisi) Din înalt (ul cerului) printre frunze luna anghilicește (stralucește) Când în gios mutrește (privește -- mutră...) și m-afurisește Frate cu corabia, oi fugi pe mare Mă duc la xeani (straini -- xeno...) bana (viața) mea curbani (o jertfesc) Lună albă... Minduieri (gânduri) amare se luptă cu mine Că fără de tine nu va să-mi fie bine Mi-am ales cale laie (neagră, întunecată), neștiută Să fug de eta (lumea) toată, să-mi las a mea vrută. Lună albă... Fără tine bana este anvirinată (înveninată) Fără tine, fată, fără a ta niată (tinerețe) Îmi voi lăsa corabia și astă grea cale Fuviroasă (fioroasă) xeani, ti (către) mirăcli (dorințele) mele. Lună albă...

    • Wtf sunt alte cuvinte frate ...nu are nicio legătură cu limba romana .

    • Vorbește armânește (limba românilor de la sud de Dunăre). Ca fapt divers: cum se spune la „Bine v-am găsit” în armânește? Răspuns: „Ghini vă aflai”.

    • Nu înțeleg ceea ce mi-ai zis.

    • Daniel Petre Nu in Vlach Aromanian limba

  • E aiurea👎

  • Da

  • Imi place foarte mult muzica machidoneasca si eu am facut dansuri populare 7 ani si machidoneasca si îmi place foarte mult cum canti❤😘

  • Впервые слушал Елену, Браво! Задело меня это музыка.По языку не понял,А по Душе пришлось. Успехов в жизни!

  • Ești minunata Elena frumoasa melodie!

  • Dracu intelege ce cânți tu acolo femeio😵😵

    • Lună albă, lună mușată (frumoasă) Luminează calea asta-mbârligată Geanlu (sufletul) ermu (pustiu -- eremit) de tot s-a-nchis Că te strâng în brațe, vrută (iubito) numai (mashi) în vise Din înalt (ul cerului) printre frunze luna anghilicește (stralucește) Când în gios mutrește (privește -- mutră...) și m-afurisește Frate cu corabia, oi fugi pe mare Mă duc la xeani (straini -- xeno...) bana (viața) mea curbani (o jertfesc) Lună albă... Minduieri (gânduri) amare se luptă cu mine Că fără de tine nu va să-mi fie bine Mi-am ales cale laie (neagră, întunecată), neștiută Să fug de eta (lumea) toată, să-mi las a mea vrută. Lună albă... Fără tine bana este anvirinată (înveninată) Fără tine, fată, fără a ta niată (tinerețe) Îmi voi lăsa corabia și astă grea cale Fuviroasă (fioroasă) xeani, ti (către) mirăcli (dorințele) mele. Lună albă...

  • Mergem în club, de rupe! Bravo Elena!

  • Marian Cozma No.1 Elena, o copie reusita

  • Ce frumoasă e muzica mereu îmi vine în gând!❤

  • Adrian hila super muzikant! 🙏🙏🔥 Sukses elena!!

  • I thought you might want to know that a scammer is using stolen pictues of you for page on POF. I reported it and linekd to you for proof, but they arent' deleting the page: pof.com/viewprofile.aspx?sld=1&profile_id=111103261

  • mandru ca sunt roman

  • Aromanienii sunt dovada că suntem noi un popor mai vechi decât latinii, romani sau italienii. Noi, români, aromâni, istroromâni şi meglenoromâni. Noi toti.

    • Eusie Short Escu Armana this is vlach Aromanian limba

  • Muzică din Macedonia în România

    • Maria elena Ungureanu Nu din Serbia Lune Alba in Vlach Aromanian limba

  • It so fun about this song

  • 8

  • ELENA ESTE MUZICA DIN MACEDONIA IN ROMANIA

  • Interesanta linia melodica , cred ca muzica traditionala romaneasca ar putea imprumuta din elementele aromanesti.

  • I love it. 🤩

  • Costumele is armenesti? Fac dansuri grecesti si is interesat!

  • Am un sentiment ca ne cunoaștem de mult

  • Luna e care ne face noapte ca să ne odihnim 💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘

  • Ce e fain la muzica armeneasca e ca crezi ca intelegi doar ca nu intelegi nimic si faptul ca seamana foarte mult cu limba romana

    • Lună albă, lună mușată (frumoasă) Luminează calea asta-mbârligată Geanlu (sufletul) ermu (pustiu -- eremit) de tot s-a-nchis Că te strâng în brațe, vrută (iubito) numai (mashi) în vise Din înalt (ul cerului) printre frunze luna anghilicește (stralucește) Când în gios mutrește (privește -- mutră...) și m-afurisește Frate cu corabia, oi fugi pe mare Mă duc la xeani (straini -- xeno...) bana (viața) mea curbani (o jertfesc) Lună albă... Minduieri (gânduri) amare se luptă cu mine Că fără de tine nu va să-mi fie bine Mi-am ales cale laie (neagră, întunecată), neștiută Să fug de eta (lumea) toată, să-mi las a mea vrută. Lună albă... Fără tine bana este anvirinată (înveninată) Fără tine, fată, fără a ta niată (tinerețe) Îmi voi lăsa corabia și astă grea cale Fuviroasă (fioroasă) xeani, ti (către) mirăcli (dorințele) mele. Lună albă...

  • Nu am înțeles nimic în afară de LUNĂ ALBĂ

  • felicitari elena .deosebite piese .multa bafta in continuare

  • Это румынскии или молдавскии ?

  • Este foarte frumos

  • bravo Elena, te iubesc :*

  • Să-nj bânedz! Mushatu!

  • Te ador elena Ai o voce de aur eu cunosc limba asta si imi place cum suna si inteleg totul

  • bravo elena bravo nu am cuvinte frumoasa atitudine ritm bravo

  • Acum am aflat si eu cum e sa nu vorbesti nativ limba romana si sa nu intelegi versurile.

  • Melodia asta m-a luat de cap, o ascult și nu mă satur să o ascult!

  • Sunt singurul căruia îi schimbă starea ? Ma simt acasă.. într-un loc unde nu am cunoscut nimic si pe nimeni..

  • Super melodia, super videoclipul!

  • Imi place, o ador Elena fetele se descurc foarte bine.

  • Which country is this music from? I'm from Albania and the music and the clothes are extremely similar in southern Albania.